2002年，出演个人首部电视剧《家族利益》进入演艺圈。2004年参演由吴樾、舒畅主演的古装武侠剧《连城诀》。2005年，他与赵阳、傅晶合作拍摄了都市爱情剧《恋恋不舍》。8月，主演由杨坚执导的时装偶像剧《汉城之恋》；同年，他还出演了都市情感剧《为你燃烧》，在剧中饰演留学归来的青年苏成一角。

2008年，钱泳辰与马苏搭档，共同主演了都市情感剧《道德底线》；9月，他在时装都市剧《双城变奏》中饰演一位擅长演奏小提琴的男孩章乐。2009年在戴娇倩、冯绍峰主演的民国剧《钻石豪门》里饰演家境富裕为爱执着的邵一鹏。

2010年参演由王百川执导的家庭伦理剧《忘掉我是谁》；2月在程力栋执导的古装神话剧《西游记》中饰演小白龙；6月，钱泳辰与马雅舒、刘恺威联合主演了年代剧《谁知女人心》；7月，他出演了电视剧《道德底线》的续集《夺子战争》，在剧中饰演陈秀的丈夫赵学鹏。

2011年，他与戴娇倩、黄维德、蒙嘉慧联合主演了时装都市剧《单身女王》，在剧中扮演地产公司设计部经理周惠明。同年，他还出演了古装悬疑剧《大唐女巡按》 ；11月主演的谍战剧《致命追踪》播出，他在剧中饰演缉毒大队侦查员展昭阳。

2012年5月，钱泳辰在古装悬疑剧《赏金猎人》中饰演赏金猎人安聘远；9月，他与蒋欣共同主演了年代剧《裂变》；12月，他与佘诗曼、江祖平、陆昱霖联合主演的年代剧《嫁入豪门》播出，钱泳辰在剧中扮演江南许家酱园的少爷许家俊。

2013年出演由蒋家骏执导的年代剧《爱情悠悠药草香》。同年，他还主演了抗战剧《我叫刘传说》，并在剧中饰演厨艺超群的主人公刘传说。2014年，钱泳辰出演了爱情片《早安，冬日海》。

2015年，钱泳辰与秋瓷炫、唐禹哲、陈昊联合主演了都市偶像剧《恋上黑天使》。2016年，他与赵韩樱子搭档，共同主演了民国剧《忍冬艳蔷薇》，在剧中饰演一个被中医世家收养的孤儿韩冲。7月，在李易峰、赵丽颖主演的古装玄幻剧《青云志》中饰演玉阳子；同年，钱泳辰还拍摄了年代剧《客家风云》。

2017年10月，参演谍战剧《天衣无缝》，在剧中饰演明堂。2019年8月，主演的现实主义题材剧《幸福还会来敲门》开机。